Estás empezando a publicar una gran cantidad de contenido interesante en las redes sociales y está empezando a dar sus frutos. Su experiencia de usuario, sin embargo, le indica que usar el subtítulos Sin duda, podría representar un valor añadido, capaz de hacerlos más accesibles y utilizables para el público, que en muchos casos los ve sin sonido. El problema es que nunca has hecho esto antes y por lo tanto necesitas más información sobre el tema.
No te preocupes, si las cosas son así, ciertamente puedo ayudarte a entenderlo. cómo insertar subtítulos en un vídeo: en los próximos capítulos, de hecho, te mostraré los procedimientos específicos para hacer que los textos aparezcan en pantalla automáticamente en Reels, Stories y Shorts, pero también para aplicarlos permanentemente a cualquier película, para tener un mayor control sobre el contenido.
Sin embargo, si necesitas subtitular una película, en este caso te recomiendo que leas la guía dedicada que acabamos de vincular, donde encontrarás sugerencias válidas para descargarlas y agregarlas al reproductor que utilizas para reproducirlas, o para activarlas en el servicio de streaming que prefieras. Entonces, ¿estás listo? ¿Sí? Perfecto, en ese caso solo me queda desearte feliz lectura!
Índice
- Cómo insertar subtítulos automáticos en un vídeo
- Cómo insertar subtítulos en un vídeo de YouTube
- Cómo insertar subtítulos en un vídeo de Instagram
- Cómo insertar subtítulos en un vídeo de TikTok
- Cómo insertar subtítulos en un vídeo de forma permanente
- Cómo insertar subtítulos en un vídeo con Canva
- Cómo insertar subtítulos en un vídeo con CapCut
- Cómo insertar subtítulos en un vídeo manualmente y gratis
Cómo insertar subtítulos automáticos en un vídeo
Empecemos viendo cómo insertar subtítulos automáticos en un vídeo a través de las funciones dedicadas presentes en algunas de las principales plataformas sociales, equipadas con tecnologías voz a texto avanzado.
Cómo insertar subtítulos en un vídeo de YouTube
Si te estas preguntando cómo insertar subtítulos en un vídeo de YouTubela respuesta sólo puede ser “depende”. De hecho, activar la función correspondiente mientras estás viendo un vídeo publicado por otros es un juego de niños (y te lo explicaré en detalle en esta guía mía dedicada), mientras que añadirlos a un vídeo que has subido a la plataforma requiere algunos clics más (pero todavía no es nada demasiado complejo).
En este último caso, de hecho, si actúas desde una Pc primero debes conectarte a la interfaz de YouTube Studio, la plataforma para publicar contenidos creados por creadores; después de iniciar sesión con su cuenta de Google, inicie el procedimiento de carga en su canal personal haciendo clic en el botón correspondiente en el menú Paneles de control.
Una vez completada la carga, complete la sección Detalles (indicando en particular el lengua del contenido y, en su caso, de la certificación de subtítulos), luego haga clic en el elemento Elementos de vídeo que se muestra en la parte superior de la ventana de carga y, aquí, presione el botón Agregar relacionado con la función Agregar subtítulos.
En este punto, tienes 3 opciones para elegir para completar la operación. Eso automáticopor lo tanto, le permitirá copiar y pegar el texto en el campo de texto apropiado y dejar que la inteligencia artificial haga el trabajo. sincronizaciónsin ninguna intervención por su parte.
Sin embargo, por muy avanzada que sea la tecnología, podría toparse con errores debido a diversas condiciones que dificultan la comprensión del habla y, por ello, les aconsejo revisarlas antes de finalizar la publicación.
Además, es posible que los subtítulos automáticos no estén listos en el momento en que subes un video: i tiempos de procesamiento también dependen de la complejidad del audio del vídeo. De todos modos, es posible cámbialos más tarde accediendo a la sección Contenido del canal de YouTube Studio haciendo clic en el icono lápiz que aparece debajo del título del vídeo, y luego presionando sobre la función Subtítulos ubicado en la parte inferior derecha.
Las otras soluciones son Subir archivosque le permite agregar un archivo específico ya preparado y sincronizado, generalmente en formato .srt (que se creará primero usando programas específicos), y Escribe manualmenteque te permite escribir letras en una ventana especial mientras se reproduce el vídeo.
Para concluir, me gustaría señalar que la operación también es posible a través delAplicación YouTube Studio para dispositivos Android y iPhone/iPad, siguiendo un procedimiento completamente similar al que acabamos de exponer.
Cómo insertar subtítulos en un vídeo de Instagram
Si estás interesado en entender cómo poner subtítulos en un vídeo de Instagramconsidera que el procedimiento cambia dependiendo del tipo de contenido que quieras publicar. Por ejemplo, con respecto a yo Carretedespués de abrir la aplicación de Instagram, presione el símbolo [+] que encontrará en la parte superior izquierda, luego seleccione el elemento apropiado y elija el película que prefieras (o registra uno desde cero).
Una vez hecho esto, para agregar subtítulos debes presionar en el cuadro CC ubicado en la parte inferior, o puede presionar el ícono para agregar el pegatinas (allá cara sonriente) y luego seleccione el elemento Subtítulos. A partir de aquí comenzará la fase de procesamiento, tras la cual los escritos generados aparecerán en pantalla automáticamente.
Luego podrás proceder a modificarlos como prefieras: si encuentras errores o imperfecciones, simplemente presiona texto para poder intervenir manualmente, entonces tendrás que tocar el botón Después de usted para continuar con la publicación.
Si quieres profundizar más en el tema y descubrir las otras características ofertas dedicadas de la plataforma para cargar o activar/desactivar i subtítulos viendo, por ejemplo también en Historias, te recomiendo que leas esta guía mía dedicada.
Cómo insertar subtítulos en un vídeo de TikTok
Te lo explicaré a continuación cómo insertar subtítulos en un vídeo de TikTok usando la función automático. Por tanto, todo lo que tienes que hacer después de iniciar la aplicación de la famosa red social es presionar el botón [+] para crear un nuevo vídeo, y si quieres subirlo desde tu galería, elige la opción Crear.
En la siguiente pantalla, luego toque el elemento Subtítulos que encuentras en la parte superior y selecciona el contenido a publicar, luego espera a que se complete el procesamiento. Verás que los subtítulos automáticos aparecen en un panel dedicado y, en caso de error, podrás editarlos tocando el correspondiente. línea y usando el teclado virtual.
A continuación también encontrará algunos útiles. ajustespor ejemplo para seleccionar el lengua y la definición de estilo Y formato. Tocando el marca de verificación ubicado en la parte superior derecha, podrá ver los relevantes pistasfinalizar la edición y finalmente pasar a la publicación.
Cómo insertar subtítulos en un vídeo de forma permanente
Veamos, ahora, cómo insertar permanentemente subtítulos en un vídeo utilizando plataformas de edición dedicadas que integran funciones para realizar los llamados submarino duro. De esta forma podrás cuidar cada detalle del texto y adaptarlo lo mejor posible, para poder publicar o presentar la película con los textos ya impresos, donde quieras.
Cómo insertar subtítulos en un vídeo con Canva
Te lo mostraré a continuación cómo insertar subtítulos en un vídeo con Canvala popular suite visual utilizada por muchos creadores, estudiantes y trabajadores para crear diversos tipos de contenido gráfico de alto nivel con las herramientas adecuadas. Antes de comenzar, os recuerdo que el acceso al servicio es gratispero para desbloquear algunas funciones avanzadas debes suscribirte a un plan Pro pagado (con prueba de 30 días).
Sin embargo, para simplemente añadir subtítulos a un vídeo, la cuenta gratuita es más que suficiente. Si, por ejemplo, desea utilizar elinterfaz web canvaPor lo tanto, conéctese a la página de inicio de su sitio web oficial y primero inicie sesión o regístrese con una cuenta de Google o uno de los otros métodos proporcionados.
A continuación, seleccione la opción Video de la lista de categorías en la parte superior de la sección Página principalluego define el formato y, tan pronto como veas la interfaz de edición, usa el menú Subidas que encuentras a la izquierda para subir el vídeo: si aún no lo has hecho, simplemente haz clic en el botón Subir archivos y elija el contenido de la ventana de navegación.
Luego seleccione el elemento con un clic para permitir que se importe alárea de trabajocon creación relativa de la pista a continuación línea de tiempoluego desplácese por el menú vertical izquierdo hasta que vea la herramienta Subtítulos y presione sobre él.
En este punto, todo lo que tienes que hacer es elegir a qué videos aplicar la función (si hay varios clips) y presionar el botón Generar subtítulos. Luego espere el procesamiento, al final del cual verá una nueva pista con el contenido textual detectado automáticamente por el sistema.
Para modificarlos, si encuentras errores o imperfecciones, te recomiendo hacer clic en la pista correspondiente, para así seleccionar directamente el cuadro de texto referencia y realizar manualmente las correcciones deseadas.
Una vez completada la revisión, presione el botón Compartir colóquelo en la parte superior derecha y elija si descargar localmente o en un espacio en la nube, el vídeo con los subtítulos se imprime permanentemente tan pronto como se crea.
Para ello también puede utilizar elaplicación canva para dispositivos Android (también puedes encontrarlo en tiendas alternativas) y iOS/iPadOS. El procedimiento es sustancialmente idéntico al que se acaba de explicar y todas las funciones necesarias se encuentran en el menú principal en la parte inferior. Para obtener más información sobre cómo usar Canva, consulte el tutorial al que le acabo de proporcionar el enlace.
Cómo insertar subtítulos en un vídeo con CapCut
Si necesitas averiguarlo cómo insertar subtítulos en un vídeo con CapCutcomo sueles utilizar la famosa plataforma desarrollada por TikTok para editar tus vídeos, te explicaré inmediatamente cómo puedes proceder.
También en este caso me gustaría señalar en primer lugar que el uso del servicio es gratis (incluida esta función), pero algunas herramientas y contenido adicional pueden requerir que te suscribas a un plan Procon costos iniciales desde 23,99 euros al mes (neto de cualquier promoción existente).
Primero, si usas elInterfaz web CapCutconéctese al panel en línea con su navegador favorito e inicie sesión o regístrese con su cuenta de Google, TikTok, Facebook o mediante dirección de correo electrónico. A continuación, presione el botón Crear nuevo y elige el formato vídeo adecuado.
Tan pronto como vea la interfaz de edición, haga clic en el botón [+] que encuentras en el centro del área de trabajo e importas el vídeo que te interesa desde la ventana de navegación, o procedes arrastrando el contenido al espacio dedicado. Una vez completada la carga, seleccione la herramienta Subtítulos que encontrarás en el menú vertical de la izquierda y eliges la función que creas que mejor se adapta a tus necesidades en el panel de al lado.
el nombrado Subtítulos automáticospor ejemplo, además de ser gratis para 2 usos por meses particularmente conveniente, especialmente en presencia de un audio suficientemente claro y limpio. Al presionarlo, por lo tanto, simplemente tendrás que seleccionar el lengua en el menú desplegable a continuación y presione el botón Generar.
Al finalizar el procesamiento verás los textos detectados en la misma zona y podrás hacerlo si es necesario modificarlos haciendo clic en el correspondiente caja para corregir errores manualmente, o eliminar la frase haciendo clic en el icono cesta.
Una vez que haya terminado de realizar cambios, simplemente presione el botón Exportar ubicado en la parte superior derecha y seleccione la opción Descargar para comenzar a descargar el video con subtítulos permanentes y tenerlo disponible localmente. En cuanto a las otras formas posibles de insertar subtítulos en CapCut mencionadas anteriormente, consulte esta guía mía dedicada, mientras que aquí encontrará el tutorial completo para aprender a editar en la plataforma.
Cómo insertar subtítulos en un vídeo manualmente y gratis
Te lo mostraré a continuación cómo insertar subtítulos en un vídeo manualmente y gratisrecurriendo a otras soluciones que, sin embargo, requieren la disponibilidad de un archivo específico que contenga texto y tiempos de visualización, que debe descargarse (por ejemplo en el caso de las películas) o crearse mediante programas específicos. En este contexto, también puede resultarle útil leer mi guía sobre cómo sincronizar subtítulos.
- VLC (Windows/macOS/Linux): este es muy popular jugador El vídeo te permite insertar subtítulos usando el menú. Subtitular (o Subtítulos en Impermeable) y seleccionando el elemento Agregar archivo de subtítulos. Para personalizarlos, luego vaya al menú. Herramientas > Preferencias > Subtítulos / OSD. Finalmente, use la función integrada. Convertir que encuentras en el menú Promedio (Windows) o Archivo (macOS) para exportar el vídeo con subtítulos permanentes. Si estás interesado en descubrirlo cómo insertar subtítulos en un vídeo iPhone o Androidpuedes usar la versión correspondiente aplicacióndescargable desde App Store, Google Play Store y tiendas alternativas, pero solo en visualización.
- Avidemux (Windows/macOS/Linux): famoso software de código abierto para edición de vídeo en el que, una vez cargada la película (menú Archivo > Abrir) y eligió el códec en el menú desplegable Salida de vídeopuedes agregar subtítulos a través de la función Filtros > Subtítulos. Simplemente haga doble clic en el cuadro SSA/ASS/SRTpresione el botón Abierto en la nueva ventana que se abre y luego elija el archivo a aplicar. La interfaz también le permitirá administrar el formato de los caracteres, después de lo cual podrá guardar el archivo con los subtítulos impresos usando el menú. Archivo > Guardar.
- Clideo (En línea) — si busca información sobre cómo insertar subtítulos en un vídeo en líneaTe recomiendo que pruebes esta conveniente plataforma de edición de video accesible desde la Web, que te permite registrar una cuenta. gratis para insertar archivos .srt o para editar manualmente y exportar a 720p contenido que no supere los 500 MB. En cuanto a la subtítulos automáticosexisten limitaciones (máximo 10 minutos), pero puedes superarlas actualizando al plan Procon costos iniciales desde 9 euros al mes.