Cómo citar y hacer referencia a libros en los estándares ABNT

Existe un proceso estandarizado para consultar libros según los estándares de la ABNT. Además de distinguir entre hacer citas directas e indirectas, es necesario registrar las referencias bibliográficas para indicar qué obras fueron consultadas para escribir el artículo o documento.

Cómo citar libros en los estándares ABNT

La citación a lo largo del texto se rige por la NBR 10520, estipulada y publicada por la ABNT. Sin embargo, existen diferencias en el tratamiento de las menciones directas e indirectas.

Cotización directa con hasta 3 líneas

Las citas directas se producen cuando existe una transcripción completa de la obra del autor consultado. En este caso, el extracto se copia del libro y se pega en el documento sin intervenciones ni cambios para resaltar una posición o ejemplificar algo, por ejemplo.

Se hace referencia a la autoría con el apellido del autor en mayúsculas, el año de publicación y entre paréntesis la página del extracto transcrito: (FULANO, 2024, p. 1). Esta información debe aparecer al final de cada cotización directa.

La disposición de la mención varía según el número de líneas del pasaje resaltado en el documento. Es decir, si la transcripción tiene hasta tres líneas, simplemente colócala al lado del párrafo entre comillas:

Pegue la transcripción en el documento entre comillas;
Al final del pasaje, coloque la referencia entre paréntesis.

La cita se verá así:

“Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut mattis augue vel elit aliquam, nec ultrices tortor scelerisque.” (FULANO, 2024, pág. 1)

También hay casos en los que se asigna el apellido del autor en el texto, manteniendo entre paréntesis sólo el año de publicación y la página, mientras que el pasaje está entre comillas:

Para Fulano (2024, p. 1), “lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut mattis augue vel elit aliquam, nec ultrices tortor scelerisque”.

Cotización directa con más de 3 líneas.

Si la cita excede las tres líneas se deberá hacer lo siguiente:

Separe la transcripción en su propio párrafo sin comillas;
Utilice una sangría de 4 centímetros desde el margen izquierdo.
Adopte una fuente más pequeña que la del resto del texto.

Además, en este tipo de cotizaciones no se deben incluir comillas dobles, como se muestra en la imagen siguiente.

cotizaciones indirectas

Las citas indirectas se utilizan cuando se escribe un texto inspirado en un libro o incluso se sintetizan conceptos e ideas contenidos en la obra consultada. Las menciones de esta naturaleza también se producen sin comillas, ya que el texto no está transcrito íntegramente.

Para utilizarlo simplemente escribe el texto y al final acredita la obra consultada con el apellido del autor en mayúsculas y el año de publicación entre paréntesis. Al ser una mención indirecta no es necesario indicar las páginas:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut mattis augue vel elit aliquam, nec ultrices tortor scelerisque. (FULANO, 2024)

Este tipo de referencia también es más flexible, ya que sólo acepta el año de publicación entre párrafos cuando ya se menciona el nombre del autor en el texto. Por ejemplo:

El periodista Bruno De Blasi (2024) enseñó cómo citar libros según los estándares ABNT en FreeGameGuide.

También puedes mencionar otras obras si el texto se basa en más de un lugar. En este caso, el apellido del escritor y el año de publicación de cada libro deben ir separados por punto y coma, así:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut mattis augue vel elit aliquam, nec ultrices tortor scelerisque. (FULANO, 2024; BELTRANO, 2024).

Cómo hacer referencia a libros en estándares ABNT

Al final de todos los trabajos, artículos y similares que utilicen citas de acuerdo con las normas ABNT, es necesario incluir referencias bibliográficas. Esta parte del documento es extremadamente importante para identificar el origen de las citas a lo largo del texto, incluidos los matices de las fuentes.

La norma NBR 6023 indica que las referencias a libros deben incluir el apellido del autor, resto del nombre, título del libro (en negrita), lugar de publicación, editorial, año de publicación y número de páginas. Por ejemplo:

DE BLASI, Bruno Gall. Cómo citar y hacer referencia a libros en los estándares ABNT. Río de Janeiro: Editora Canaltech, 2024. 200 p.

Para libros electrónicos, la referencia debe tener al final la palabra “E-book” en cursiva, esta vez sin el número de páginas:

DE BLASI, Bruno Gall. Cómo citar y hacer referencia a libros en los estándares ABNT. Río de Janeiro: Editora Canaltech, 2024. Libro electronico.

Vale la pena señalar que existen variaciones en la referencia, dependiendo de si el libro tiene volúmenes, ediciones y más. Por eso es importante consultar a su asesor o a la norma NBR 6023 para encontrar las reglas correctas para estas ocasiones.

Cómo referenciar obras con más de un autor

Independientemente de si la cita es directa o indirecta, existe un estándar para hacer referencia a libros con más de un autor. Sin embargo, las reglas varían según el número de personas responsables del trabajo.

Si la fuente tiene más de un autor, simplemente separe los apellidos con comas:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut mattis augue vel elit aliquam, nec ultrices tortor scelerisque (FULANO, BELTRANO y CICRANO, 2024).

Si excede la marca de tres autores, deberá escribir “et al.” En itálica:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut mattis augue vel elit aliquam, nec ultrices tortor scelerisque (FULANO et al., 2024).

Lo mismo ocurre con las referencias bibliográficas, que quedarían así:

DE BLASI, Bruno; FULANO, FULANO; BELTRANO, Beltrano. Cómo citar y hacer referencia a libros en estándares ABNT. Río de Janeiro: Editora Canaltech, 2024. 200 p.
DE BLASI, Bruno et al. Cómo citar y hacer referencia a libros en estándares ABNT. Río de Janeiro: Editora Canaltech, 2024. 200 p.

Vea también cómo hacer referencias bibliográficas a artículos científicos, revistas, periódicos y otro tipo de documentos y trabajos en estándares ABNT.