Cómo citar un artículo en las normas ABNT | Guía práctica

Al publicar investigaciones, documentos y similares, existen algunas reglas de estandarización para citar artículos de acuerdo con las reglas de la ABNT. Este proceso ayuda a formatear las referencias utilizadas para preparar su trabajo académico.

Cómo citar artículos científicos en los estándares ABNT

Las citas, de acuerdo con la norma NBR 10520 publicada por la Asociación Brasileña de Normas Técnicas (ABNT), pueden realizarse directa o indirectamente, como ocurre con la consulta de libros.

Cotización directa con hasta 3 líneas

Se utiliza cita directa cuando se transcribe el pasaje completo sin alteraciones. En este caso, la mención debe contener una referencia con apellido del autor, publicación y página, todo entre paréntesis: (FULANO, 2024, p. 1).

Cuando la mención tenga hasta tres líneas, deberás aplicarla así:

Abra una comilla doble;
Pegue el pasaje completo;
Inserta otra comilla doble para cerrar la mención;
Agregue la referencia al final de la cita.

Por tanto, la cita directa tiende a verse así:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. “Aliquam vel imperdiet lacus, sit amet volutpat ante” (FULANO, 2024, p. 1).

Hay casos en los que el apellido del autor aparece resaltado en el propio texto, fuera de los paréntesis. Este tipo de situación requiere que solo se coloque entre paréntesis el año de publicación y el número de página:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Fulano (2024, p. 1) dice que “aliquam vel imperdiet lacus, sit amet volutpat ante”.

Cotización directa con más de 3 líneas.

Cuando la cita directa supere el margen de tres líneas, deberá aplicarse en el texto de forma distinta:

Crea un nuevo párrafo solo para la transcripción;
Aplicar una sangría de 4 centímetros desde el margen izquierdo;
Adopte una fuente más pequeña que el resto del texto (por ejemplo, tamaño 10 si el documento usa tamaño 12);
Agregue el pasaje sin comillas;
Al final del pasaje insertar la referencia con apellido del autor, año y página.

La cita tiende a verse igual que la imagen a continuación.

cotización indirecta

La cita indirecta no contiene el pasaje completo, sino una idea procedente de la consulta del artículo científico. Esta técnica se utiliza para presentar la síntesis de una teoría o explicar un hecho sin utilizar las palabras reales del autor de la obra, por ejemplo.

Para incluirlo simplemente escríbelo con tus propias palabras y sin incluir las comillas dobles de la cita directa. Al final se incluye la referencia de la fuente, esta vez solo con el apellido y año de publicación entre paréntesis: (FULANO, 2024).

También se puede citar más de una obra separándolas con punto y coma en la referencia: (FULANO, 2024; BELTRANO, 2024).

Así, las citas indirectas se presentan de la siguiente manera:

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam vel imperdiet lacus, sit amet volutpat ante (FULANO, 2024).
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam vel imperdiet lacus, sit amet volutpat ante (FULANO, 2024; BELTRANO, 2024).
Fulano (2024) sostiene que lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Aliquam vel imperdiet lacus, sit amet volutpat ante.

Cómo hacer referencia a artículos científicos en los estándares ABNT

Se deben incluir referencias bibliográficas en el documento para identificar el origen de las citas asignadas a lo largo del texto. Para ello, es necesario seguir la norma NBR 6023, también publicada por la ABNT.

Al igual que los libros, cada obra debe ser descrita con información sobre el autor e incluso el periódico en el que fue publicada, ordenando la mención de la siguiente manera:

Poner el apellido del autor en mayúsculas;
Ingrese el nombre del autor y otros apellidos;
Ingresar el título del artículo y, en su caso, el subtítulo;
Agregue el título del periódico (en negrita);
El año, volumen, edición y números de tomo (si los hubiere);
Insertar las páginas inicial y final del artículo;
Termine con la fecha o período de publicación.

Al final, la referencia quedará así:

FULANO, FULANO. Un artículo científico. Revista de ciencia: la fuente del conocimiento en la ciencia. Río de Janeiro, año 1, n. 1, ed. 1, pág. 10-20 de febrero. 2024.

Si el artículo proviene de una publicación disponible en internet, deberá indicar la dirección de origen y la fecha de acceso al final de la referencia:

FULANO, FULANO. Un artículo científico. Revista de ciencia: la fuente del conocimiento en la ciencia. Río de Janeiro, año 1, n. 1, ed. 1, pág. 10-20 de febrero. 2024. Disponible en: https://canaltech.com.br/. Consultado el 15 de marzo de 2024.

Cómo citar y referenciar obras de más de un autor

Si un artículo tiene más de un autor, la referencia debe incluir el apellido de todos los responsables de la publicación en citas directas e indirectas. Sin embargo, existen diferencias en la forma en que se menciona a los escritores.

Cuando el artículo tenga dos o tres autores simplemente sepárelos con una coma: (FULANO, BELTRANO y SICRANO, 2024). Sin embargo, cuando hay más de tres personas detrás del trabajo, el “et al.” en cursiva después del apellido del primer autor: (FULANO et al., 2024). Por ejemplo:

“Aliquam vel imperdiet lacus, sit amet volutpat ante” (FULANO, BELTRANO y SICRANO, 2024, p. 1).
“Aliquam vel imperdiet lacus, sit amet volutpat ante” (FULANO et al., 2024, pág. 1).
Aliquam vel imperdiet lacus, sit amet volutpat ante (FULANO, BELTRANO y SICRANO, 2024).
Aliquam vel imperdiet lacus, sit amet volutpat ante (FULANO et al.2024).

Lo mismo ocurre con las referencias bibliográficas de artículos escritos por varias personas. En este caso, sólo es necesario cambiar la autoría para agregar otros nombres o insertar “et al”, como en los siguientes ejemplos:

FULANO, FULANO; BELTRANO, Beltrano. SICRANO, Sicrano. Un artículo científico. Revista de ciencia: la fuente del conocimiento en la ciencia. Río de Janeiro, año 1, n. 1, ed. 1, pág. 10-20 de febrero. 2024.
FULANO, FULANO et al. Un artículo científico. Revista de ciencia: la fuente del conocimiento en la ciencia. Río de Janeiro, año 1, n. 1, ed. 1, pág. 10-20 de febrero. 2024.

Aprenda también a realizar referencias bibliográficas de libros, revistas, periódicos y otro tipo de documentos y obras en estándares ABNT.