Ayer, mientras jugueteabas con los ajustes de tu smartphone para descubrir alguna función que aún desconoces, activaste demasiadas palancas. Ahora, como resultado, te encuentras con los subtítulos activados automáticamente en cualquier video o contenido de voz que veas o escuches en tu teléfono.
Así son las cosas, ¿no? Entonces déjame mostrarte la solución a tu problema. De hecho, si continúas leyendo este tutorial, lo encontrarás explicado. como quitar subtitulos del celular en el caso de la función Subtítulos en tiempo real de Android y Subtítulos para personas con discapacidad auditiva de iOS (esta última función sólo ocurre en Apple TV y algunas otras aplicaciones compatibles). Además, también te explicaré cómo eliminar subtítulos en el caso de las aplicaciones más comunes que puedan estar instaladas en tu dispositivo, como las de streaming de vídeo.
Entonces, si está listo, le diría que no pierda más tiempo hablando y vea de inmediato cómo proceder para eliminar los subtítulos de su dispositivo móvil. Como siempre, ¡no me queda más que desearles feliz lectura y mucha suerte con todo!
Índice
Cómo eliminar subtítulos del teléfono Android
Si tienes uno teléfonos inteligentes Android y, cada vez que miras un vídeo o escuchas audio a través de tu dispositivo, ves aparecer subtítulos generados automáticamente, significa que has activado la función Subtítulos en tiempo real específico para su teléfono inteligente.
Como mencioné, esta función es útil para generar subtítulos para cualquier contenido mostrado en el teléfono que contenga audio como videos, podcasts, llamadas telefónicas (solo en dispositivos Pixel), videollamadas y mensajes de audio, y se configura como una excelente herramienta de accesibilidad. (para aquí los móviles, al menos, que tienen la beta en italiano, en caso contrario sólo está disponible en inglés).
Si por el contrario has activado esta función por error o si ya no quieres que esté activa por algún motivo, el procedimiento de desactivación es muy sencillo: pulsa el botón botón de volumen de su teléfono inteligente, normalmente ubicado en el costado del cuerpo, luego, en la pantalla del teléfono inteligente, toque el ícono Subtítulos en tiempo real (El libro cómico) ubicado debajo de los controles de volumen. Esto desactivará la función.
Alternativamente, también puedes proceder a través de la configuración de tu teléfono inteligente, con algunas diferencias según la marca y el modelo del teléfono que posees. En términos generales, toque el ícono Ajustesluego presione sobre el elemento Sonido y luego en la redacción Subtítulos en tiempo real. Si no puede encontrar los menús, es posible que la función esté desactivada. Configuración > Accesibilidad > Subtítulos en tiempo reallo que ocurre, por ejemplo, en los teléfonos inteligentes Google Pixel (en cualquier caso, busque subtítulos o Subtítulos en el campo de búsqueda de configuración y debería encontrar la función correcta).
Finalmente, en la pantalla que se abre, sube APAGADO la palanca al lado del artículo Subtítulos en tiempo realpara desactivar la función en cuestión.
En caso de que quisieras saber, específicamente, cómo eliminar subtítulos del teléfono samsung (ya que algunos modelos, como la línea Samsung Galaxy S23, solo por citar un ejemplo, son compatibles) traídos a Configuración > Accesibilidad > Audífonos > Subtítulos en tiempo real y subir APAGADO la palanca Subtítulos en tiempo real.
Cómo quitar subtítulos de tu celular: iPhone
Poseer un iPhone y quieres saber, en este caso, como quitar subtitulos del celular? No hay problema, simplemente vaya y ajuste la configuración de subtítulos adecuada para personas sordas o con problemas de audición.
El primer método que puedes utilizar para eliminar subtítulos sólo temporalmente es actuar sobre el contenido que estás viendo a través de la aplicación de streaming compatible, como Apple TV. Una vez que el contenido esté abierto y ejecutándose, presione el ícono tres puntos en la parte inferior derecha, luego toque el elemento Subtítulos y presione sobre la redacción No activo.
El segundo método que tienes de tu lado, esta vez para eliminar definitivamente la activación automática de subtítulos, es acudir a la app Ajustes de iOS (marcado por un engranaje) ubicado en la pantalla de inicio o en la biblioteca de aplicaciones de su teléfono y cuando presiona el elemento Accesibilidad. Luego toque el elemento Subtítulos para personas con discapacidad auditivaubicado debajo del texto Audienciay subir APAGADO la palanca al lado del artículo Subtítulos para personas con discapacidad auditiva + SHD. De esta forma los desactivarás por completo.
Cómo quitar subtítulos de tu celular: aplicación
¿Estás aquí porque quieres saber cómo eliminar subtítulos a través de las aplicaciones que usas habitualmente en tu teléfono inteligente? Entonces, a continuación encontrarás una explicación de cómo proceder en los principales.
Cómo quitar subtítulos de tu celular: YouTube
Si utilizas habitualmente la aplicación YouTube, disponible para Android e iOS/iPadOS, podrás eliminar los subtítulos muy fácilmente.
Primero, inicie la aplicación en cuestión presionando su ícono en la pantalla de inicio de su teléfono y toque un video para iniciarlo. Una vez hecho esto, toque el video para ver las distintas opciones y, si está presente, presione el ícono CC situado en la parte superior derecha. De esta forma desactivarás los subtítulos (y, con un toque más, podrás reactivarlos).
Si el ícono en cuestión no está presente (porque el video solo tiene subtítulos generados automáticamente), toque el video y luego presione el íconoengranaje siempre colocado en la parte superior derecha y, en el menú que ves aparecer en la parte inferior de la pantalla, luego presiona el elemento Subtítulos y luego en la redacción Desactivar los subtítulos.
necesitas más información? Entonces puedes leer mi tutorial sobre cómo eliminar subtítulos de YouTube donde encontrarás, además de en los smartphones, también métodos para eliminar subtítulos de otros dispositivos.
Cómo quitar subtítulos de tu celular: Facebook
Accidentalmente activaste los subtítulos en los videos. Facebook ¿Y quieres eliminarlos mediante la aplicación adecuada para dispositivos Android (también en tiendas alternativas) e iOS/iPadOS? No hay problema: primero toca el ícono antes mencionado en la pantalla de inicio de tu teléfono, luego inicia el video subtitulado y presiona sobre él para que aparezcan las opciones.
Una vez hecho esto, toque el íconoengranaje aparece en la parte inferior derecha y presione sobre el elemento Subtítulosluego presiona la voz No.
Cómo quitar subtítulos de tu celular: Rai
Usos raiplay ¿En tu smartphone Android (la aplicación también está disponible en tiendas alternativas) o en iPhone/iPad? Entonces eliminar los subtítulos es muy pan comido.
Para comenzar, inicia la aplicación y accede al contenido que deseas ver sin subtítulos. Luego presione en cualquier parte de la pantalla y toque el ícono de burbuja de diálogo que ve aparecer en la parte inferior derecha. Una vez hecho esto, debajo del elemento Subtítulos, presione el texto Desactivado para eliminarlos y toque el botón Cerrar para volver a la transmisión.
Cómo quitar subtítulos de tu celular: Prime Video
¿Quieres eliminar los subtítulos de tu teléfono móvil usando la aplicación para Android (también disponible en tiendas alternativas) y para iOS/iPadOS? Vídeo principal? Hace esto: inicia la aplicación en cuestión tocando su ícono, luego inicia el contenido que deseas ver presionándolo y presionando el botón correspondiente. Una vez hecho esto, presioneicono de burbuja de discurso en la parte superior derecha y, en la pantalla que ves, marca el elemento Desactivar o Nobajo el encabezado Subtítulos. Una vez hecho esto, presione sobre el elemento. Cercapara confirmar.
¿Quieres más información sobre este procedimiento? Entonces te aconsejo que eches un vistazo a mi tutorial sobre cómo eliminar subtítulos de Prime Video, donde encontrarás todo lo descrito con gran detalle.