¿Alguna vez te has encontrado frente a uno? Página web ¿Escrito en un idioma que no conoces? Tal vez estabas buscando información útil sobre un tema específico, leyendo un artículo interesante o buscando una receta especial en un sitio extranjero, pero inmediatamente te sentiste bloqueado por la barrera del idioma. Afortunadamente, traducir una página web hoy en día es más fácil que nunca gracias a las herramientas integradas en los navegadores modernos y algunas aplicaciones específicas. Pues no te preocupes: ¡estás en el lugar correcto! En esta guía te lo explicaré paso a paso. cómo traducir una página web rápida y fácilmente, independientemente del dispositivo que esté utilizando.
De hecho, en los siguientes párrafos le mostraré cómo traducir páginas web utilizando los navegadores más populares, como Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge y Safari. Cada navegador tiene herramientas integradas que le permiten traducir páginas automáticamente, haciéndolas comprensibles con solo unos pocos clics. También explicaré cómo utilizar Google Translate para traducir sitios completos, tanto desde PC como desde dispositivos móviles. Además, descubrirá otras soluciones, como aplicaciones y complementos de terceros, que pueden ofrecerle funciones de traducción adicionales, como la capacidad de traducir en tiempo real o admitir idiomas menos comunes.
Entonces, ¿estás listo para empezar? ¿Sí? ¡Perfecto! Respira hondo, ponte cómodo y dedícate a leer esta guía. Siguiendo las instrucciones que estoy a punto de darte verás que traducir páginas web se convertirá en un juego de niños. Te invito a experimentar con los diversos métodos que te propondré para encontrar el que mejor se adapte a tus necesidades. Ya sea que necesites traducir una página por trabajo, estudio o simple curiosidad personal, este tutorial te ayudará a hacerlo de forma segura y rápida. ¡Te deseo feliz lectura y buen trabajo!
Índice
- Cómo traducir una página web a través del navegador
- Cómo traducir una página web en Google Chrome
- Cómo traducir una página web en Mozilla Firefox
- Cómo traducir una página web Edge
- Cómo traducir una página web en Safari
- Cómo traducir una página web con Google Translate
- Otras soluciones para traducir una página web
Cómo traducir una página web a través del navegador
Como se mencionó anteriormente, puede traducir páginas web directamente desde navegador que utilizas para navegar por Internet. Lamentablemente, esta función no está disponible en todos los programas de este tipo, pero cada vez hay más programas que la ofrecen. Así que si quieres saber cómo traducir una página web al italiano y qué navegadores le permiten hacer esto, en los próximos capítulos le mostraré todas las principales soluciones disponibles para usted.
Cómo traducir una página web en Google Chrome
Google Chrome es uno de los navegadores de Internet más famosos y populares del mundo. Está disponible tanto para PC como para teléfonos inteligentes y tabletas. Si aún no has instalado Google Chrome en tu dispositivo, te recomiendo leer este artículo dedicado al tema.
Dicho esto, si quieres traducir una página web al italiano con Chrome a través de tu computadoralo que debe hacer es iniciar el navegador en cuestión y acceder a un sitio web en idioma extranjero.
En este punto, en cualquier lugar de la página donde no haya elementos, haga clic en el botón derecho del ratón y, en el menú contextual, seleccione el elemento Traducir al italiano. Luego obtendrá la versión traducida de la página. Pulsando sobre el correspondiente icono presente en la barra de direcciones, puede volver a la versión original del texto.
dale ajustes del popular navegador de Google, también puedes personalizar el Idiomas para traducir automáticamente.. Para comenzar, haga clic en tres puntos en la parte superior derecha y elige Ajustes. Una vez hecho esto, presione Idiomas en la barra lateral izquierda y, desde la sección Google Translatepresione el botón Agregar idiomas en Traduce estos idiomas automáticamente. Desplazarse porlista propuesto o utilizar el campo Idiomas de búsqueda en la parte superior derecha de la pantalla Agregar idiomasseleccione el idioma que desea agregar y complete la operación presionando el botón Agregar para confirmar.
Sin embargo, si quieres saber cómo traducir una página web en Android usando la aplicación Cromodespués de iniciar el navegador en cuestión y llegar al sitio web en idioma extranjero, presione el icono (…) ubicado en la parte superior y seleccione el elemento Traducir desde el menú que se le muestra. Usando la barra en la parte inferior puedes administrar los idiomas de traducción y volver al texto original.
Para configurar el traducción automática de ciertos idiomas también en su dispositivo Android, haga esto. Toca yo tres puntos en la parte superior derecha y elige Ajustes. De la sección Avancetocar Idiomas y, de la sección Configuración de traducciónpresione hacia arriba Avance para ampliarlo.
Después de presionar Traduce estos idiomas automáticamentepresione + Agregar idiomadesplácese por ellista propuesto o utilizar el lupa en la parte superior derecha para buscar. Todo lo que tienes que hacer es tocar lengua para seleccionarlo y agregarlo a la lista.
Si eres dueño de un iPhone o un iPada través de la aplicación Chrome puedes iniciar la traducción de páginas web pero, primero, debes asegurarte de que la opción esté habilitada. Por lo tanto, toque el ícono (…) ubicado en la parte inferior y seleccione el elemento Ajustes desde el menú. Luego toque el texto Idiomas y asegúrese de que esté configurado en cariño la palanca al lado de la voz Traducir páginas.
Una vez hecho esto, cuando visites una página web en un idioma distinto al tuyo, se te mostrará elicono de traductor en la barra de direcciones, arriba a la izquierda. Luego toque este último y luego presione el botón Traducir para iniciar la traducción. Pulsando de nuevo enicono de traductor puedes volver a la vista original presionando sobre el texto espectáculo original.
Cómo traducir una página web en Mozilla Firefox
Usos Mozilla Firefox navegar por la web desde tu dispositivo favorito? Para traducir una página web desde la versión de Windows y macOS, lo que debes hacer es hacer clic en el icono traducción en la barra de direcciones (obviamente después de conectarse a la página que le interesa traducir) o presione sui tres guiones en la parte superior derecha y elige Traducir página….
Hecho esto, desde la ventana. ¿Traducir esta página? BETAselecciono el lengua en el menú desplegable debajo de un Traducir de Y Traducir a (si no se detecta automáticamente) y complete la operación presionando el botón Traducir para traducir toda la página. Para volver al idioma original, simplemente presione el ícono una vez más traducción en la barra de direcciones en la parte superior y luego presione el botón espectáculo original.
Tienes un teléfono inteligente o una tableta Android y utilizas Firefox para navegar por Internet? Desde la pantalla que aparece automáticamente (si esto no sucede pulsa sobre el icono traducción en la barra de direcciones en la parte superior) o toque i tres puntos en la parte superior derecha y elige Traducir páginaseleccione el idiomas que te interesen en el menú desplegable a continuación Traducir de Y Traducir a (si no se detectan automáticamente) y toque el botón Traducir.
Para regresar al idioma original presione el ícono traducción en la barra de direcciones en la parte superior y elija espectáculo original desde la pantalla que aparece a continuación.
También te sugiero activar dos opciones muy útiles dentro del ajustes de la aplicación de navegación. Desde el menú tres puntos en la parte superior derecha, seleccione Ajustes y luego Traducciones en la sección General. A continuación, habilite la opción Ofrecer traducción siempre que sea posible.subiendo cariño la palanca dedicada.
Entonces entra Traducción automática en la sección Opciones de traduccióndesplácese por ellista propuesto y toque en lengua de tu interés y selecciona Traducir siempre para permitir que Firefox traduzca automáticamente el idioma cuando se carga la página.
Desafortunadamente, al menos en el momento en que publico esta guía, Mozilla Firefox para iOS/iPadOS no ofrece una función de traducción integrada.
Cómo traducir una página web Edge
Si utiliza el navegador web Borde de Microsoft, disponible de forma predeterminada en Windows 10 y posteriores y descargable en macOS y otros sistemas operativos (incluidas versiones anteriores de Windows y dispositivos móviles), puede utilizar la funcionalidad nativa para traducir sitios de Internet.
En ordenador personallo que debe hacer es ir al sitio web en idioma extranjero de su elección y hacer clic en botón derecho del ratón en cualquier lugar de la página donde no haya elementos. En este punto, en el menú contextual, seleccione el elemento Traducir al italiano para obtener la página traducida. Alternativamente, haga clic en el icono a en la barra de direcciones en la parte superior y, desde el menú desplegable a continuación para Traducir aprimero seleccione su idioma preferido y luego haga clic en el botón Traducir.
En cualquier momento podrás volver a la versión original del texto pulsando enicono de traducción en la barra de direcciones, en la parte superior, y luego haciendo clic en el botón Mostrar origen….
Sin embargo, si ha instalado Borde en tu teléfono inteligente Androide (desde Play Store o tiendas alternativas) después de iniciar la aplicación y acceder al sitio web en idioma extranjero, a través de bar que aparece en la parte superior (debajo de las direcciones) o presione sui tres guiones abajo a la derecha, haz uno deslizar de derecha a izquierda y seleccione Traducir.
Si desea traducir a otro idioma que no sea italiano, toque lenguaselecciona el que te interesa en la sección Traducir a y presiona el botón Traducir a azul. Para restaurar el idioma original, simplemente toque el botón espectáculo original en azul.
Desde la configuración de Borde de Microsoft para Android, iOS y iPadOS comprueba que estas dos opciones estén activadas. Después de presionar tres guiones en la parte inferior derecha, seleccione Ajustes. Luego, toque Generaltu eliges Traductor de Microsoft y activa la opción Traducir páginassubiendo cariño la palanca dedicada.
De la sección Orden de idiomas preferidos/ORDEN DE IDIOMAS FAVORITOSpresione hacia arriba + Agregar idioma/Agregar idioma…desplácese por ellista propone o utiliza el lupa arriba a la derecha o el campo Cerca en la parte superior y toca lengua para agregarlo a la lista.
Cómo traducir una página web en Safari
Para traducir una página web en Safari directamente desde tu Mac, lo que debes hacer es simplemente hacer clic en el ícono doble comic en la barra de direcciones en la parte superior y seleccione Traducir al: italiano.
Si desea traducir a un idioma diferente, primero debe agregarlo Configuración de macOS. Para hacer esto, abra el Configuración del sistema (haciendo clic en el iconoengranaje en el Dock o en el elemento apropiado que aparece en el menú en la parte superior izquierda después de presionar logotipo de manzana), presione General en la barra lateral izquierda y luego seleccione Idioma y zona. De la sección Idiomas preferidospresione sobre el símbolo +desplácese por ellista propuesto o utilizar el campo Cerca en la parte superior derecha y haga clic en lengua eso te interesa.
Después de presionar el botón Agregardel mensaje quiero usar [nome lingua] como tu idioma principal? presione el botón EE.UU [nome lingua] o sobre eso Utilice italiano (Italia) dependiendo de si deseas utilizar el nuevo idioma también en tu Mac o seguir usando el italiano.
Cómo traducir una página web en iPad? Si te estás haciendo esta pregunta porque quizás no sabes cómo hacerlo, ¡sigue leyendo mi tutorial para descubrir todos los pasos necesarios! Después de conectarse a la página para traducir en su dispositivo Apple usando Safaritoca el icono rectángulo con dos líneas en la parte inferior izquierda (donde está la barra de direcciones) y simplemente seleccione Traducir al italiano.
Como se vio en macOS en las líneas anteriores, también en iOS Y iPadOS Puedes agregar otros idiomas favoritos. Para comenzar, abra el Ajustes presionando sobre el iconoengranaje en la pantalla de inicio o dentro de la biblioteca de aplicaciones y luego elija General. Luego, toque Idioma y zona y, de la sección IDIOMAS PREFERIDOSpresione Agregar idioma….
Todo lo que tienes que hacer es desplazartelista propuso utilizar el campo Cerca en la parte superior para encontrar el idioma que le interesa, presiónelo para seleccionarlo y elegir EE.UU [nome lingua] o Utilice italiano (Italia) del mensaje ¿Quieres utilizar el nombre del idioma como tu idioma principal?.
Cómo traducir una página web con Google Translate
Puede que te parezca trivial, pero el mejor consejo que puedo darte para descubrirlo cómo traducir una página web es usar Google Translate. Si por extraño que parezca nunca has oído hablar de él, debes saber que se trata del servicio de traducción que ofrece Google, uno de los mejores de Internet. Es perfectamente capaz de traducir páginas web enteras sin distorsionar demasiado su significado.
Para traducir una página web con Google Translateconéctese a la página principal del servicio a través de este enlace y haga clic en el botón Sitios web arriba a la izquierda. En este punto, establezca Detectar idioma o directamente el nombre del idioma de la página a traducir (si lo conoce) en el panel izquierdo, configure italiano en el de la derecha y pega elURL en el campo Sitio web.
Después de presionar el botón flecha derechala página traducida al italiano se abrirá en una nueva pestaña del navegador. Si esto no sucede, es posible que tengas que desbloquear las ventanas emergentes. Si no sabes cómo hacerlo, echa un vistazo a mi guía dedicada.
Google Translate también está disponible como aplicación para Android y iOS/iPadOS pero debes tener esto en cuenta, a diferencia de su versión para navegador, no integra ninguna función específica para traducir páginas web. Para traducir una página web con la aplicación Google Translate. luego le pedirá que copie y pegue todo el texto que le interesa en la pantalla de la aplicación. Más información aquí.
Otras soluciones para traducir una página web
¿Las soluciones para traducir una página web que te propuse en las líneas anteriores no te llamaron especialmente la atención? En lugar de utilizar servicios en línea o las funciones nativas de los navegadores web, ¿prefiere traducir lo que está escrito en los sitios web que le interesan mediante programas especiales que se instalan en PC o teléfonos inteligentes y tabletas? Bueno, eso también tiene solución.
Prueba a echar un vistazo a mi guía dedicada a los programas de traducción: seguro que podrás encontrar el que más te convenga. Además de los programas indicados en la guía que acabo de señalarte, te sugiero que también eches un vistazo a los recursos que te sugerí en mi tutorial dedicado al mejor traductor y en mi artículo sobre cómo traducir automáticamente.