¿Shogun: La gloriosa saga de Japón está basada en una historia real?
Shogun: La gloriosa saga de Japón es la nueva miniserie de Star+ y Disney+, que se estrenó este martes 27 de febrero. Con Hiroyuki Sanada (John Wick 4: Baba Yaga) y Cosmo Jarvis (Criado por lobos) en los papeles principales, la producción retrata tiempos convulsos en el país asiático, al borde de una guerra civil y cambios políticos que cambiarían su futuro.
La trama ambientada en el siglo XVII aúna el tradicionalismo del Japón feudal con la guerra occidental entre las grandes potencias europeas durante el periodo de las Grandes Navegaciones. Cuando un terrateniente japonés se cruza con un marinero inglés rebelde, se desarrollan complots políticos y conspiraciones que conducen al primer shogunato, un período en el que una figura militar autorizada comandaba el país.
Shogun: La gloriosa saga de Japón su trama está adaptada de las páginas del libro del mismo nombre, publicado en 1975. Su historia, sin embargo, se sitúa en el umbral entre la realidad y la fantasía; los detalles de la trama son ficticios, al igual que sus personajes. Sin embargo, los protagonistas se inspiran directamente en personajes reales, mientras que la mayor parte de la trama también refleja acontecimientos que dieron forma a la historia japonesa.
Shogun: La gloriosa saga de Japón mezcla historia y ficción
La obra del autor y cineasta británico James Clavell es una novela histórica, que utiliza hechos y personalidades reales para desarrollar una trama ficticia. Retrata los momentos previos a la llamada “División del Reino”, cuando surgió el primer shogun, figura que dominó el ejército y provocó más de dos siglos de aislamiento para Japón, que veía a Europa como una amenaza a su soberanía.
La idea de una trama ficticia ambientada en medio de hechos reales no es nada nuevo. Podemos citar como ejemplo el clásico Titánicocon Leonardo DiCaprio (Asesinos de la luna de las flores) y Kate Winslet (Mar de Easttown); Jack y Rose nunca existieron realmente, pero su historia se desarrolla junto a personajes reales involucrados en el naufragio, retratados fielmente.
Otros ejemplos del mundo del espectáculo, con mayor o menor fidelidad, son la franquicia Credo del asesinocuya trama secular se mezcla con la de personajes históricos, o la serie Crónicas sajonas, de Bernard Cornwell. Aquí, de hecho, los orígenes son similares a los de Clavell, siendo el amor por la historia lo que llevó a ambos autores a crear historias basadas en hechos reales.
En el caso del creador de Shogun: La gloriosa saga de Japón, tenemos una visión occidentalizada de las tradiciones y la cultura del Japón feudal, así como de los primeros encuentros de los habitantes del país, desde ciudadanos comunes hasta soberanos, con los europeos. John Blackthorne, el personaje de Jarvis, sirve como punto de entrada para los espectadores, aportando también la extrañeza traducida en violencia vista en la serie producida por el canal estadounidense FX.
El protagonista, de hecho, representa a William Adams, el primer navegante inglés que llegó a Japón, mientras que el futuro shogun, interpretado por Sanada, es Yoshi Toranaga, un terrateniente de la región japonesa de Kwanto. En la vida real, esta figura fue Tokugawa Ieyasu, considerado uno de los grandes unificadores de Japón y precursor del shogunato Edo, que duró desde 1603 hasta 1868.
Las similitudes también aparecen en el núcleo occidental de personajes. El padre Martín Alvito (Tommy Bastow), principal punto de conexión entre Portugal y Kwanto, es el misionero jesuita João Rodrigues. Conocido como Tçuzu, fue uno de los pioneros en la comprensión occidental del japonés, pero su presencia también fue vista como una de las señales de los intereses creados de los conquistadores europeos en el país.
Aunque existen relaciones ficticias entre personajes, Shogun: La gloriosa saga de Japón se promociona como una buena inmersión en la historia del país en uno de sus momentos más importantes. La miniserie de 10 capítulos se estrenó esta semana en Star+ y Disney+ con un par de episodios; A partir de ahora tendremos un nuevo capítulo por semana hasta finales de abril.