El problema de los 3 cuerpos | Descubre la versión china de la serie de Netflix

El problema de los 3 cuerpos |  Descubre la versión china de la serie de Netflix

El problema de los 3 cuerposserie de ciencia ficción que llegó este jueves (21) a Netflix, es una adaptación del libro homónimo de Liu Cixin, el primero de una trilogía china que se convirtió en un éxito en todo el mundo.

Ganador del Premio Hugo y nominada por Nébula, ambas en la categoría Mejor Romance, el título tuvo sus derechos de producción adquiridos vía streaming en 2020, cuando la plataforma anunció a los creadores de Game of ThronesDavid Benioff y DB Weiss, así como el guionista Alexander Woo (El terror: la infamia) como los nombres al frente del proyecto.

Sin embargo, quien piense que la producción de Netflix es la primera en llevar esta compleja historia a la pantalla chica se equivoca. Desde 2008, Tecent, uno de los mayores conglomerados de medios chinos, ya había obtenido los derechos para adaptar la producción.

Al principio, la compañía tenía la intención de hacer una película basada en el drama de ciencia ficción, un largometraje que incluso se grabó, pero que nunca salió de la posproducción. Debido a los problemas iniciales, la empresa decidió reformular la idea e invertir en una serie de televisión extensa, que pudiera cubrir toda la complejidad de la historia.

La serie china debuta en 2023

Llamado tres cuerposel programa comenzó a producirse en 2020, cuando el director Lei Yang se hizo cargo de la grabación y las estrellas Zhang Luyi, Hewei Yu y Chen Jin/Wang Ziwen fueron anunciadas, respectivamente, como el protagonista Wang Miao, el detective Shi Qiang (también llamado Da Shi) y el astrofísico Ye Wenjie.

Al igual que el libro de Liu Cixin (y la serie de Netflix), tres cuerpos Comienza su historia en los años 60, durante la Revolución Cultural China, cuando la astrofísica Ye Wenjie ve asesinado a su padre, es acusada de traición y condenada al exilio en un proyecto militar secreto del gobierno.

Allí, la joven toma una decisión que tiene consecuencias devastadoras para toda la humanidad, pero que sólo comienza a tener impacto cuarenta años después, cuando Wang Miao, uno de los mayores expertos en nanomateriales de China, es reclutado por el detective Shi Qiang para una misión. . .

Bajo el mando de una serie de autoridades del país, Qiang investiga una abrumadora ola de suicidios que se han producido entre la comunidad científica y que no tienen explicación aparente, aunque suenan bastante misteriosos.

Estrenada en enero del año pasado en el canal chino CCTV, la serie contó con una primera temporada de 30 episodios, que variaron entre 40 y 50 minutos y detallaron al máximo la historia del libro.

Emitidas una vez al día durante más de un mes, fueron muy bien recibidas por el público chino, que elogió especialmente la fidelidad al material original y la forma en que se mantuvieron los aspectos culturales de la historia.

El tema incluso ganó aún más atención luego de que Netflix comenzara a publicar materiales sobre su versión de la trama, ya que a diferencia de la producción china, el streaming optó por globalizar su producción.

La producción ahora está en Peacock

El éxito de tres cuerpos en TV en China hizo que Peacock se interesara por la producción y adquirió los derechos de Tecent para transmitirla en otros lugares del mundo donde opera el streaming.

Así, el 10 de marzo de 2024, nada menos que once días antes del estreno de Netflix (uno de los grandes rivales de Peacock en EE.UU.), la serie llegaba al catálogo del servicio con audio original en chino y subtítulos en inglés. Y, por supuesto, aprovechando gran parte del hype que rodea a la historia, que es tendencia en estos momentos.

Para aquellos que tengan curiosidad sobre la producción china, cabe mencionar que la serie ya ha sido renovada para una segunda temporada, sin fecha de estreno oficial aún, pero que se centrará en los acontecimientos del segundo libro de la serie. El bosque oscuro – y obtendrá un spin-off centrado en el detective Da Shi, sin que aún se hayan revelado muchos detalles.

Subir