Chaves regresará a la TV en comerciales brasileños con doblaje original

Llaves ha vuelto, pero de una manera diferente a la que imaginas. Una de las series más queridas en Brasil, el programa mexicano acaba de obtener una versión brasileña, que consiste en una serie de sketches originales del programa, interpretados por actores brasileños y transmitidos en comerciales de televisión.

• Haz clic y sigue a Canaltech en WhatsApp
• Chaves se despide de SBT después de 36 años de colaboración que marcó generaciones

Como parte de una campaña de marketing para la marca de detergente Ypê, los videos fueron grabados a principios de mes en São Paulo y saldrán al aire en julio, protagonizados por personajes clásicos del programa como el propio Chaves, Doña Florinda, Seu Madruga, Chiquinha y Quico.

Creada con la aprobación de la familia de Roberto Gómez Bolaños, quienes tuvieron mucho cuidado en la elección de los actores, la versión brasileña de Llaves Recreó las escenas principales de la atracción. Lugares que incluyen la casa de Seu Madruga, el restaurante de Doña Florinda y, por supuesto, la propia Vila do Chaves.

Según el columnista Gabriel Perline, de la revista Contigo, que visitó el set de grabación comercial, al tratarse de una obra muy popular, que forma parte del imaginario brasileño, la fidelidad a la propiedad intelectual de Llaves fue tratado con mucho rigor y numerosos detalles de producción fueron sometidos a la aprobación del Grupo Chespirito.

• ¿Estás cansado de perder el tiempo buscando precios bajos? ¡Regístrate en Canaltech Ofertas y recibe las mejores promociones en tu celular!

Voces originales del programa estarán en los comerciales

En los comerciales protagonizados por la pandilla de Llaveslos personajes aparecen como promotores de la promoción Ypê de Macionais, que sorteará 50 reales cada 10 minutos durante tres meses, además de tres premios de 1 millón de reales y tres coches nuevos.

Para insertarlos en este contexto, el equipo creativo del comercial decidió ubicarlos como clientes de la marca que compiten por premios y sueñan con todo lo que pueden hacer si ganan el premio mayor, que incluye desde la disposición del señor Madruga a pagar el alquiler atrasado. hasta el deseo de Chaves de comprar innumerables bocadillos de jamón.

Para acercar aún más al público a casa con la versión de Llaves mostrado en la campaña, Ypê también decidió contratar algunos de los actores de doblaje originales del programa.

Aunque no especificaron cuáles de las voces icónicas del programa regresarán, la marca dijo que grabó las escenas normalmente con los actores pronunciando sus textos, reemplazando las voces de los actores de doblaje oficiales de la comedia en la sala de edición.

Lanzado por Televisa a principios de los años 1970, Llaves Sigue siendo uno de los programas más populares de la televisión brasileña hasta el día de hoy. Con guión, dirección y protagonización de Roberto Gómez Bolaños, el título acaba de cumplir cuatro décadas de exhibición en el país.