Brasil ya ganó un Oscar, pero se fue a otro país
Cuando hablamos de Brasil en los Oscar, inmediatamente recordamos la nominación a Brasil central en 1999 —incluida Fernanda Montenegro (El Auto de Compadecida) como Mejor Actriz – o Chotacabras quedar fuera de la selección nacional en 2021. Sin embargo, la historia que no se suele contar por ahí es sobre Orfeo negro y una estatuilla que efectivamente fue ganada por nuestro país, pero que nunca llegó a nuestras manos.
La película de 1960, también conocida como Carnaval Orfeofue grabado en Río de Janeiro (RJ) y cuenta con la participación de Breno Mello (Los vencidos) y Marpessa Amanecer (dulce película) en los papeles principales. La base del trabajo, de hecho, es la obra. Orfeu da Conceiçaode Vinícius de Moraes, mientras que el resto del elenco y equipo de producción son brasileños, con la participación del samba Cartola y Tião Macalé, en su primer papel cinematográfico.
Orfeo negro Compitió por Mejor Película Internacional en la 32ª ceremonia de los Oscar, en 1960; en ese momento, la categoría se llamaba “Mejor Película Extranjera”. A pesar de ser íntegramente brasileña y ser el primer largometraje en lengua portuguesa que se llevó el Oscar, compitió por Francia, debido a la nacionalidad de su director, Marcel Camus (Othalia de Bahía).
¿Película francesa grabada en Brasil?
Orfeo negro Es un cuento tradicionalmente brasileño, aunque se inspiró en la saga de Orfeo y Eurídice, de la mitología griega. Esta trama está adaptada en una favela de Río de Janeiro durante el Carnaval, cuando Eurídice (Amanecer) huye del interior del noreste y conoce a Orfeu (Mello). La pasión entre ambos se interpone en el camino de su prometida, Mira (Lourdes de Oliveira) y, también, de un misterioso hombre disfrazado que persigue a la protagonista desde que ella abandonó su tierra natal.
Orfeu es cantante de samba y conductor de tranvía, mientras que Eurídice representa la historia de muchos inmigrantes del noreste del país, que se dirigen a la región sureste en busca de mejores oportunidades. Con una banda sonora llena de samba y bossa nova, pero crítica a la representación estereotipada del Brasil de la época, Orfeo negro se convertiría en un clásico del cine nacional y, como demostró el Oscar, también haría historia en el panorama internacional.
En aquella época, según las normas de la Academia, los concursantes a Mejor Película Extranjera participaban en la competición según la nacionalidad de sus directores: Camus era francés, al igual que la productora Dispat Films. Por lo tanto, la película fue inscrita como producción franco-brasileña no sólo a los Oscar, sino también al Festival de Cannes y a los Globos de Oro, donde también obtuvo la victoria entre 1959 y 1960.
Así, todas las estatuillas terminaron acreditadas en la cuenta de Francia y Brasil continúa, hasta el día de hoy, sin haber ganado jamás un Oscar; es decir, una vez más los europeos nos quitaron el oro. Además de Brasil centralotras tres películas ya han competido por Mejor Película Internacional: El pagador de promesasdesde 1963, El cuadriláterodesde 1996, y ¿Qué es este tipo?lanzado en 1998.
De hecho, estos estándares continúan hasta el día de hoy, al igual que los controvertidos relacionados con el país al que pertenece cada película. El ejemplo más reciente es La sociedad de la nieve, de 2024, con un elenco predominantemente argentino y uruguayo para contar la historia del Milagro de los Andes, pero dirigida por el español J.A. Bayona. En la ceremonia compite por España.
Películas brasileñas (o no) que compitieron por el Oscar
Ciudad de Dios Es la película nacional con mayor número de nominaciones al Oscar, habiendo competido en 2004 por los premios a Mejor Director, Guión Adaptado, Montaje y Fotografía. Además, vale la pena recordar las instrucciones para El niño y el mundo. a la película animada, Una historia de fútbolen la categoría de cortometrajes, y Democracia en vértigola más reciente participación brasileña en los Oscar, en la categoría documental.
Situaciones similares a la de Orfeo negro también se han producido a lo largo de la historia. El beso de la Mujer Araña, por ejemplo, recibió cuatro nominaciones, entre ellas Mejor Película y Mejor Director, pero no fue considerada un largometraje nacional ya que su director, Héctor Babenco, es argentino, naturalizado en nuestro país. En 1993, la brasileña Luciana Arrighi subió al escenario del Oscar para recibir el premio a la Mejor Dirección Artística por la película. Regreso al final de Howarduna producción inglesa.