Avatar: La última revisión de Airbender | Dominar los elementos con dificultad.

Avatar: La última revisión de Airbender |  Dominar los elementos con dificultad.

Avatar, el último maestro del aire es una caricatura que cautivó a millones de fanáticos alrededor del mundo, además de ser una de las animaciones más elogiadas de las últimas décadas. La serie ganó premios a lo largo de su emisión en la televisión estadounidense y deparó una secuela y una adaptación al cine bastante desacertada, pero, precisamente por su popularidad, los fans siempre quisieron ver esta historia llegar más lejos.

La llegada de un nuevo intento de trasladar la historia de Aang y la lucha contra la Nación del Fuego al universo live-action entusiasmó a muchos fans, principalmente por la participación de los creadores de la animación. No pasó mucho tiempo para que esta emoción se desvaneciera, ya que abandonaron la producción debido a "diferencias creativas".

Con el estreno de la primera temporada de Avatar, el último maestro del aire En Netflix, me imagino que parte de la audiencia encontrará la adaptación muy entretenida y esperará el anuncio de una nueva temporada. Al mismo tiempo, los fanáticos más fervientes de la caricatura original probablemente encontrarán problemas con la forma en que se adaptó todo, como sucedió con la reciente serie de acción real de una pieza.

Y después de ocho episodios, puedo decir que ambas partes tienen razón.

Elementos plegables de forma incómoda

La adaptación de Avatar de Netflix resume la primera temporada de la animación, componiendo sus 20 episodios en aproximadamente ocho horas. Esto no es un problema tan grave, ya que la serie hace algunos cambios que realmente funcionan y hacen la historia un poco más ágil, pero al mismo tiempo recorre momentos que podrían manejarse de manera un poco diferente.

La serie básicamente cuenta la misma historia de un mundo dividido en personas capaces de dominar uno de los cuatro elementos de la naturaleza. Para unir a estas personas y servir como una especie de guerrero supremo y guía espiritual, siempre existe un Avatar, una figura que es capaz de dominar todos los elementos.

Avanzando siempre en un orden para cada una de las personas, la trama muestra a Aang, un miembro de la tribu Air Nomad, quien es la reencarnación del Avatar de esta generación. El niño de 12 años se encuentra ausente cuando su pueblo es atacado por la Nación del Fuego, quienes masacran a todos los miembros de la tribu en busca de este legendario Avatar.

Aang regresaba a su aldea cuando terminó atrapado en un bloque de hielo, permaneciendo allí durante los siguientes 100 años. La trama realmente comienza cuando es liberado por dos hermanos de la Tribu Agua, Katara y Sokka, quienes lo ayudan en un viaje para dominar sus poderes. Al mismo tiempo, el príncipe de la Nación del Fuego, Zukko, busca al Avatar y continúa persiguiendo al grupo.

Este es el resumen más simple que se podría dar sobre la primera temporada de Avatar y que funcionaría tanto para la versión de acción real como para la animada. Sin embargo, la serie de Netflix tiene algunos problemas relacionados con su tono que terminan por hacer que la producción sea bastante confusa.

Si bien la caricatura es elogiada por la forma en que aborda temas serios, como el imperialismo y el genocidio, y sigue siendo divertida y adecuada para un público joven, la versión con actores no parece saber muy bien lo que quiere ser. En algunos momentos, es bastante serio y pesado, sólo para que la siguiente escena sea tonta y ligera.

Hay episodios muy interesantes, mientras que otros son confusos porque tienen una fluctuación en la idea que quieren transmitir. Esto termina quitándole peso a varios acontecimientos y perjudica enormemente la actuación de los actores principales.

Actores que carecen de vitamina D

El cuarteto principal de la versión live-action de Avatar no está mal, con Gordon Cormier (El soporte) siendo un Aang carismático, incluso si te das cuenta de que al actor de 15 años todavía le falta un poco de experiencia. Ian Ousley (13 razones por las cuales) es un Sokka que parece más serio que el personaje de dibujos animados, pero aún así funciona relativamente bien en el papel.

Los aspectos más destacados del cuarteto son Kiawentiio (Ana con una E) como Katara y Dallas Liu (Shang Chi y la leyenda de los diez anillos) como el Príncipe Zukko. La actriz logra salvar varias escenas que comparte con Cormier y Ousley, mientras que Liu logra traducir bien el trauma vivido por Zukko y los motivos detrás de su búsqueda del Avatar.

El resto del reparto es interesante, con algunos aspectos destacados como la presencia de Paul Sun-Hyung Lee (El mandaloriano) como el tío Iroh y Daniel Dae Kim (Perdido) como el Señor del Fuego Ozai, pero la historia termina centrándose en los cuatro personajes antes mencionados. El mayor problema para estos actores es que muchos de los diálogos entre ellos son muy infantiles, además de la ausencia casi total de decorados físicos en la serie.

A lo largo de la temporada, impresiona ver cómo Netflix, intentando reducir costes, grabó casi toda la serie en el estudio. Es comprensible que las secciones con localizaciones fantásticas se graben en interiores y se trabajen en la posproducción, pero incluso los decorados más sencillos parecen extremadamente "falsos".

La impresión es que el elenco apenas vio la luz del sol durante meses, ya que estaban atrapados en un set con fondo azul en algún lugar de Canadá, donde se filmó la serie. Y el verdadero problema es que ese tono artificial acaba impactando en las actuaciones, ya que nada en las escenas parece real, ni siquiera los sentimientos de los protagonistas.

Los efectos especiales son aceptables para una serie en streaming, aunque nada llama mucho la atención. Hay momentos en los que son raros, pero de alguna manera funcionan en las escenas de acción. Las peleas son divertidas, algunas son más elaboradas que otras, pero nada que atraiga a los espectadores.

Llegando al final de los ocho episodios, particularmente, puedo decir que me gustó la adaptación. Está claro que tiene problemas de ritmo y varios puntos que mejorar, pero en general logré entender bien la historia y divertirme con los personajes.

Entiendo que muchos fans despreciarán algunos cambios, pero tal como pasó con una pieza, existe una gran posibilidad de que muchas personas que nunca han visto la caricatura se interesen en ella después de ver la acción en vivo. Solo eso hace que el debut valga la pena.

Avatar, el último maestro del aire está disponible en Netflix.

Subir