Duolingo está interrumpiendo los cursos de idiomas de los usuarios, y es exactamente por eso que lo dejé

Los usuarios de Duolingo han recurrido al subreddit de la aplicación para quejarse de un cambio que ha interrumpido el progreso de muchos. Esta vez, no es el sistema de energía, las actualizaciones de IA o el incesante ceño fruncido de la mascota del búho para continuar tu racha. Más bien, las actualizaciones de los cursos han dejado a muchos usuarios de Duolingo varados en sus caminos de aprendizaje.

Este tipo de interrupción sigue siendo una de las principales razones por las que dejé la aplicación en primer lugar. He estado libre del pájaro verde durante casi un año, pero mi insatisfacción con Duolingo comenzó cuando una actualización del curso arruinó mi progreso de aprendizaje.

Las actualizaciones del curso interrumpen con frecuencia el progreso de Duolingo

Esta actualización en particular está atrayendo mucha atención debido a la cantidad de usuarios que se han visto afectados. En abril, Duolingo anunció próximas actualizaciones de sus cursos de inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, coreano y chino. Sin embargo, estas actualizaciones se llevan a cabo continuamente en todos los cursos, generalmente a menor escala.

Según las preguntas frecuentes de Duolingo, «Duolingo actualiza continuamente los cursos para hacerlos mejores y más efectivos». Como resultado, los usuarios encontrarán material nuevo en sus cursos. Ocasionalmente también se les reposiciona en su camino de aprendizaje. Sin embargo, la empresa subestima lo disruptivo que esto puede ser.

Como algunos usuarios están experimentando actualmente, es posible que encuentres vocabulario completamente nuevo en tus lecciones actuales. La aplicación a menudo trata este nuevo vocabulario como si ya estuviera aprendido, lo que significa que se espera que lo traduzcas de inmediato sin una presentación. Y como se te penaliza por los errores, esto puede arruinar significativamente tu aprendizaje.

Otros descubren que las unidades anteriores están marcadas como completadas aunque nunca las hicieron. Por el contrario, otros usuarios reciben ahora lecciones demasiado sencillas para su nivel.

Una actualización del curso me preparó para fallar en Duolingo

Cuando todavía estaba en mi racha de Duolingo, recibí una actualización de curso similar que interrumpió por completo mi progreso. De repente me encontré en lecciones en las que se daba por sentado un montón de vocabulario nuevo. Como en ese momento estaba aprendiendo chino, esto significaba que no solo incluía palabras desconocidas sino también nuevos caracteres para aprender.

Algunos podrían pedirle que simplemente toque una palabra para conocer su significado. Pero para el curso de chino, no fue tan sencillo. La aplicación a menudo te daba el significado de un grupo de palabras. Debido a que el chino usa ciertos caracteres para denotar el pasado o un momento en el tiempo (en lugar de la concordancia verbal), esto se vuelve increíblemente confuso ya que simplemente traduce un fragmento de palabras en lugar de explicar caracteres específicos.

Intenté volver a lecciones anteriores para ver si podía identificar dónde se introdujo el nuevo vocabulario. Pero incluso las lecciones de revisión incluían palabras y conceptos desconocidos de unidades más nuevas, en lugar de centrarse en el tema de esa sección del camino de aprendizaje.

Me sentí abrumada, cometía errores constantemente y no podía aprender los conceptos que necesitaba para seguir adelante. Al mismo tiempo, quería mantener mi racha de débil intento de sentirme realizado durante una época en la que estaba lidiando con agotamiento y problemas de salud. Finalmente, para mantener viva mi racha, cambié a la práctica Hanzi, que consistía simplemente en identificar y dibujar caracteres chinos.

Esto logró mi objetivo de mantener mi racha, pero sofocó considerablemente mi aprendizaje. Sin embargo, al menos con los personajes, la aplicación me mostró cuáles no había aprendido, dándome una manera de navegar a través del vocabulario que no había encontrado.

El sistema energético fue la gota que colmó el vaso

Nunca salí de esa crisis de aprendizaje que creó la actualización del curso. Al menos podía progresar con los personajes, pero sabía que no avanzaba tanto como quería. Durante las siguientes semanas, no aprendí nuevas habilidades ni temas de conversación, solo palabras independientes que realmente no podía poner en práctica.

Finalmente recibí el nuevo sistema de energía en Duolingo. No había estado satisfecho con la aplicación desde la actualización del curso, y solo mi racha me mantenía atado al hábito diario. Dado que el sistema energético hacía que los errores fueran más costosos y las respuestas correctas eran insuficientes para seguir aprendiendo, finalmente abandoné la aplicación. Fue la gota que colmó el vaso en un declive que comenzó con una actualización rutinaria por parte de la empresa.

Si eres uno de los usuarios afectados por las últimas actualizaciones, es posible que estés buscando alternativas a Duolingo que puedan continuar con tu aprendizaje de idiomas. La aplicación que elijas dependerá en gran medida del idioma que estés aprendiendo y de si quieres un servicio gratuito o de pago.

También puedes optar por quedarte y utilizar soluciones alternativas como hice yo para mantener una racha a pesar del progreso interrumpido. También existe la opción de restablecer completamente su curso eliminándolo y volviéndolo a agregar a su cuenta. Pero si has hecho un progreso significativo y no quieres perder toda tu XP y empezar desde cero, esta es una opción poco atractiva.

Si bien la conmoción en torno a los cursos de Duolingo ha reafirmado mi decisión de abandonar la aplicación, simpatizo con aquellos que están experimentando lo disruptivas que pueden ser estas actualizaciones. Extraño pasar un poco de tiempo cada día aprendiendo algo nuevo, pero la frustración que sentí al usar la aplicación simplemente no valió la pena.